阿坝旅游

昨天下午，参加成都市政协十四届一次会议的各民主党派、工商联负责人和无党派人士代表，集体接受媒体采访。在90分钟的时间里，委员们纷纷为成都建言献策，从交通、环境、投资、旅游等方面提出建议。
 
“我去了5个国家吃‘麻婆豆腐’，这道菜的译名五花八门。”无党派人士代表梁刚的发言，是从成都迎接财富论坛说起的。

梁刚举例说，由于没有统一的译名，他在世界各地看到的麻婆豆腐菜名，有点哭笑不得，如“Spicy Tofu”(辣的 豆腐)、“Mapo doufu”(音译)、“Chinese Tofu”(中国豆腐)等等。梁刚认为，不统一的译名在传播中，将这道菜最重要的四川元素抹掉了。

“麻婆豆腐、回锅肉、担担面，这些经典菜品应该尽早有统一译名。”梁刚建议，成都作为美食之都，应该更加国际化。

同时，梁刚还提到了成都的英文地图，并不方便外国人使用。“不少英文版地图，就是把中文地名直接翻译上去了。但很多信息，外国游客是不需要的。”梁刚认为，应该结合外国游客常去的地方，标注重要信息，并且有指导性地标注成都的特色线路等。

新闻来源：华西都市报